IC693MDL340

IC693MDL340

Steven：今天，集成架构让我们在流程工业中与众不同。从产品角度来看，大部分供应商无法象罗克韦尔这样能拥有覆盖所有用户需求的产品。同一企业中，如果一部分是A公司提供的自动化产品，另一部分却是B公司提供的系统，那全厂优化将无从谈起。罗克韦尔自动化的价值就在于“统一架构”：统一的控制平台，统一的软件环境，统一的培训工程。总而言之，用户因此拥有更加优化的控制性能，更加快速的产品开发和上市时间，从而占据市场竞争的先机。

　　欧瑞韬（罗克韦尔自动化（中国）有限公司董事总经理兼董事长）：PlantPAX虽然去年才在中国市场刚刚发布，但已经取得成功案例，在抚顺某矿山的煤化工项目中，用户原本需要分别从三家供应商采购DCS、PLC和控制系统，而采用统一架构的集成架构平台就同时解决了三个问题，不但实现了采购环节的高性价比，而且取得了良好的运营和市场经济效益。罗克韦尔自动化旗下艾伦-布拉德利PowerFlex400变频器拥有众多内置特性支持变频器与楼宇控制系统之间的无缝连接，大大方便了风机和泵类在商业领域的应用（如HVAC）。可选功率范围从7.5HP到100HP（电压等级为交流380V到480V时）和7.5HP到50HP（电压等级为交流200V到240V时）。PowerFlex400是为满足OEM、分销商和终用户对于灵活性、节省空间和使用方便的要求设计的。明智地选择PowerFlex 400率低成本变频设备，为您的风机和泵类运用提供的速度控制。

特征:

·集成的PID控制器可自动调整输出频率，调节过程变量。

·三个可编程的跳变频率段防止了变频器在共振频率中连续运行，避免机械损坏。

·可选的风扇/泵类曲线针对离心风扇和泵类负载提供降电压模式。

·PowerFlex400变频器的休眠功能在系统需求降低到预先设定标准时，自动关闭机器；当系统需求增加时，自动起动机器。

·针对某些无人看管运行环境，系统断电而后恢复时，变频器将自动重起运行。

·Freeze/Fire和Purge等特定输入，可直接连接到消防等紧急系统。

操作面板：

·两排按键，十六字符LCD显示。

·五个LED单元，显示系统组态信息和错误状态。

·可配置手动/离线/自动功能按钮。

通讯：

·集成到变频器中的RS485通讯

·内置的Modbus RTU和Johnson Metasys N2协议为可选参数，不需要额外的软件和硬件。

·支持驱动串行接口（DSI）通讯模块和附件。

·使用DriveExplorer和DriveTools可方便地用于编程、监视和控制变频器。

成套产品：

·PowerFlex 400变频器满足UL标准，增强了安装的灵活性，允许变频器直接安装在开关柜中。

·断路器和接触器旁路设备只需简单的装配就可以通过组合操作员面板、控制器、通讯和预先装配的功率选件进行起动。

·旁路接触器提供三对接触器接点，当变频器处于旁路模式时，可以测试变频器的功能和隔离变频器。

——厂商

　　近年来，工业市场发展迅速，专业供应商逐渐增多，但能同时提供机械和过程解决方案者极少。

在北美近的一份市场报告中，罗克韦尔自动化在机械和过程解决方案市场成为的厂商。罗克韦尔自动化致力于利用其综合性和经过验证的产品组合，改善客户的工人和生产力。通过战略投资、产品创新和积极参与国际标准组织，罗克韦尔自动化正在不断加强其在功能——包括机械和生产过程领域的主导力量。

　　罗克韦尔自动化提供上大的自动化产品和服务组合，其供应能力包括一系列广泛的可扩展性的产品和解决方案，有组件、可编程和全集成解决方案。罗克韦尔自动化为改善机械的功能操作提供创新的解决方案——在帮助提高性、效率和生产力的同时还减少了资源浪费。通过对ICS Triplex 公司和CEDES公司的收购，罗克韦尔自动化扩大了其过程产品供应，可以满足高可用性和容错关键控制解决方案的终端用户需求。这些产品为制造商的资产，包括人员、设备和环境，提供了高度的保护。由于工业进程的加快和经济环境的变化，生产制造越来越复杂，更为重要的是，生产制造竞争已经转变为产品、制造、营销、资源直至品牌等的竞争。与此相应，传统的经典控制系统边界已经逐渐模糊，顺序控制也好，过程控制也罢，它们不但在同一企业中同时存在，而且都只是融合控制、生产、经营和管理的综合信息系统的组成部分。

　　对控制系统而言，融合的前提是统一架构，顺序控制、传动控制、运动控制、过程控制直至新兴的控制，在技术、产品和应用方面都不再泾渭分明——罗克韦尔自动化基于LOGIX的集成架构恰是为此而诞生的控制平台。虽然该平台已经诞生十余年时间，但对于中国用户而言，对LOGIX的了解和认可还多停留在“的大型PLC”，其应用也主要集中在工厂自动化。

　　进入2010年，我国经济发展模式即将转变，加工制造和高资源消耗生产将让位于品牌制造和低碳发展，自动化市场也将面临全新发展机遇。在此当口，2010年元月7日，罗克韦尔自动化集成架构的人——罗克韦尔自动化副总裁Steven一行来到上海，与中国业界主流媒体公开见面，宣告了集成架构的下一轮战略目标为流程、、信息化和OEM。

　　此举意味着我国自动化控制系统的统一架构时代已经来临。未来，中国制造业将上升到另一个层面，不仅仅满足于制造业的参与者，而且要成为制造业的者。这种变化将导致制造商更快响应制造业的发展趋势，即全厂优化、快捷的供应链和可持续生产，他们更加关注工厂底层自动化系统与软件、IT、ERP系统的融合。

采访、编辑/ gongkong 史虹

罗克韦尔自动化（中国）有限公司大中华区总经理兼董事长欧瑞韬先生

　　中国的自动化市场过去20年里发展非常迅猛，变化之大，超出很多人的预期。这得益于中国制造的大发展，目前中国很多制造领域已经发展到级水平。金融危机虽然使中国制造业整体增速暂时变缓，但也正是这场危机加速了中国大多数制造行业的转型升级步伐。

　　过去的10到20年，中国制造业过度关注产量提升、产能扩张。现在制造商要转向更化的生产，更加关注质量、性能的提高。罗克韦尔自动化（中国）有限公司大中华区总经理兼董事长欧瑞韬认为，这首先就需要的常规控制、性和可持续性。未来，中国制造业将上升到另一个层面，不仅仅满足于制造业的参与者，而且要成为制造业的者。这种变化将导致制造商更快响应制造业的发展趋势，即全厂优化、快捷的供应链和可持续生产，他们更加关注工厂底层自动化系统与软件、IT、ERP系统的融合。

制造业转型的融合需求

　　由于工业进程的加快和经济环境的变化，生产制造越来越复杂。更为重要的是，生产制造竞争已经转变为产品、制造、营销、资源直至品牌等的竞争。从外向型的加工制造到面向内需的设计制造，从资源消耗的重化工业到基础建设和低碳工业，金融危机提前了中国的制造业转型，制造业的要求正在从企业IT系统，到全厂优化，到供应链网络整合的演变，其愿景是：把供应链、企业和客户无缝的连接起来。而自动化企业要完成这一新的历史使命，需要将动力、控制、信息和通讯技术进行结合。

　　欧瑞韬认为，这不仅仅意味着实现自动化系统和信息系统，即生产过程控制和生产过程管理的融合、业务系统和生产车间的集成，它包含强大而统一的连接工厂的通信系统，服务全厂的、可实现多种控制方式的统一控制平台，涵盖广泛的电机和动力控制技术、实现控制功能并保护工厂的重要资产的统一架构。具体而言，需要将实时供应需求信息和制造流程集成，以提供快捷供应链的基石；需要对设计、调试、运行和维护、改造等各方面进行全厂优化；需要建立在融合基础之上的以太网，使整个企业拥有一网到底的统一信息平台。而罗克韦尔自动化的价值就在于“统一架构”：统一的控制平台、统一的软件环境和的标准通讯。

从控制器到集成平台的转变

　　如果看过去十年，很多自动化应用行业，尤其是在中国，人们更关注各种控制器，如何变得更快、更小、更经济，以便以更低的成本提升产量。欧瑞韬认为这样做好的一方面是可以让工厂底层的设备变得更加智能，让自动化技术带来的智能更容易下潜到单机设备。而底层设备实现智能化后，需要将信息从底层设备传输到控制器，再到MES、ERP。因此，未来的技术发展，其中重要的方向之一就是集成。“集成就涉及到技术平台、通讯和软件。这三个领域在未来十年会产生很大的变化。”

　　中国自动化与国际水平尚有不小的差距，尤其是在标准技术方面。欧瑞韬认为中国自动化要迅速拉近与国际水平的差距，需要在通讯和软件两大领域做更多的工作。“我们将会看到标准技术的更多应用：十年前Ethernet只用在商用电脑间，随后用到工业控制器间，现在用到I/O上，很快将用到运动控制上。”这是未来中国自动化业要关注和重点发展的。在软件方面，MES在中国仍非常昂贵，而且是定制化，如果能有更多易用、标准化和经济的产品，自动化软件的发展相信也将非常快。

企业的责任与行动

　　罗克韦尔自动化进入中国的20年来见证并推动了中国制造业和自动化的发展。尤其在过去十年的高速发展期，罗克韦尔自动化在中国的营业额有了十倍的增长，在中国地区的员工数量也增长了十倍，其带来的的技术和先进解决方案，帮助中国市场的很多客户提升了在市场上的竞争力。

　　作为自动化企业，欧瑞韬表示，在后危机后工业时代罗克韦尔自动化将从几个方面强化自己的责任：第一，作为的工业自动化供应商，罗克韦尔自动化的目标是帮助客户取得成功。这就意味着赋予制造业客户优化生产、缩短市场响应时间、降低成本的洞察力和能力。第二，关注中国市场、自动化行业及行业人才的培育和成长。罗克韦尔自动化一直致力于持续扩大“罗克韦尔自动化与中国大学共勉”项目，目前已与中国的44所大学合建了技术实验室。“2009年我们为1.6万名大学生培训了自动化技术。这些努力将终让行业、市场和我们的客户以及终用户收益。”第三，罗克韦尔自动化的核心理念是可持续发展，在中国罗克韦尔自动化也将积极推动客户和自身的可持续性。会继续成为越来越重要的问题，其中包括人员、设备和流程。在过去的5-7年，罗克韦尔自动化购买了很多企业，成为大的自动化技术和方案供应商。可持续发展的另一个重要方面是能源效率，节能减排。“我们在广泛的各个领域拥有完善的技术、产品和解决方案，可以帮助客户减少二氧化碳排放和能源消耗。”此外，罗克韦尔自动化将更深入的植根中国，在中国开发罗克韦尔自动化的核心产品。（2012年10月29日，美国密尔沃基）为了满足机器制造商对于微型可编程逻辑控制器（PLC）灵活性的需求，并帮助他们优化独立机器的性能和成本，罗克韦尔自动化发布了新款Allen-BradleyMicro850PLC和增强型Micro830PLC。这两款微型PLC均以内置运动控制功能为特色，多支持三个运动轴，因此可为各种应用提供支持。

Beckhoff KL 1114 4-Kanal-Eingang?sklemme 24 V DC

Beckhoff C1120 V1.0 für Simatic S5

Beckhoff Fieldbus Box Profibus IL2301-B310

Beckhoff Koppler Box Erweiterungsbox IL2301

Beckhoff Light-Bus BK-2000 und BK2010

SPS Beckhoff Potentialeinspe?iseklemme KL9100 KL 9100

SPS Beckhoff Digitale Eingangsklemme KL 1104

Beckhoff Profibuskoppler BK3110 KL1114 KL2134 KL9010

Beckhoff C1120 V3.0 für Simatic S5

Beckhoff Industrie-PC C3230TP Touchpad TSM920 12,1" TFT

Beckhoff BK1120 + 2 KL6031 + KL4002 + 6 weitere Klemmen

Beckhoff Industrie-PC MIC 3230TP Touchpad TSM920 12,1"

Beckhoff Erweiterungs-Bo?x 2301

BECKHOFF IE3202 IE 3202 IE 32 02

2 Stück Beckhoff Klemmen KL1408

BECKHOFF IE2041 IE 2041

Beckhoff Steuerung / Bediengerät C4001

2 Stück Beckhoff Klemmen KL2424

Beckhoff KL 9100 Modul

Beckhoff 2Kanal-Digital-?Eingangsklemmen 24 V DC KL 1002

Beckhoff Koppler Box Erweiterungsbox IL2301-B318

3 Stück Beckhoff Klemmen KL2408

Beckhoff C1100 V4.02

Beckhoff Profibusconnect?or ZB 3100 ZB3100 Stecker

6 Stück Beckhoff Klemmen KL2114

Beckhoff IP-Link-Kabel ZK1020-0101-000?1 0,2m

Beckhoff IP-Link-Kabel ZK1020-0101-005?0 5m

Beckhoff FC3101 Profibuskarte 1-kanalig

Beckhoff KL 2012 Modul - 2x Digital Output 24V - 0,5A

Beckhoff Industrie PC C6130 mit 5 Schaltschrank PC

Beckhoff InterBus-S Koppler BK 4000

Profibus - Controller + Busklemmen von WAGO & Beckhoff

Beckhoff Kabel für Feldbus Box zk1031-6300-102?0

Beckhoff BK1120 EtherCAT-Buskop?pler

eckhoff KL4032 * 2-fach-Analog Ausgang

SPS Beckhoff KL1408 8 Kanal Digital 24 Volt Eingang

Beckhoff Busklemmencontr?oller BC9000 Ethernet BC 9000

SPS Beckhoff KL9050 Busverlängerung?sklemme

Beckhoff KL 2114 4-Kanal-Ausgang?sklemme 24 V DC 0,5A

SPS Beckhoff KL9186 KL 9186 Potenzialvertei?lungsklemme

BECKHOFF BC9000 Busklemmen-Cont?roller Ethernet TCP/IP

Beckhoff KL 2408 8-Kanal-Ausgang?sklemme 24 V DC 0,5A

Martin Dressler - Dorothée Beckhoff, Steven(Kein Porto)

Beckhoff KL4002 2-Kanal-Analog-?Ausgangsklemmen 0…10 V

Beckhoff CP7012-1222-000?0 15,1" Touchscreen

Beckhoff M-1410 Lightbus-Digita?l-Ein-/Ausgabem?odul

ERNI BUS Stecker passend für Beckhoff Module

Beckhoff Busklemme KL1408 8DI Eingangsklemme KL 1408

Beckhoff BK3150 + 4 KL2408 + KL9210 + 2 KL6031

Beckhoff Busklemme KL2114 4DO Ausgangsklemme KL 2114

Beckhoff InterBus-S Koppler BK4000 NEU

1x Beckhoff ZS1031-3000 Bus Interface Connector,NEU

Beckhoff KL1012 2-Kanal-Digital?-Eingangsklemme?n 24V DC

Beckhoff KL1114 4-Kanal-Digital?-Eingangsklemme?n 24V DC

Beckhoff KL2012 2-Kanal-Digital?-Ausgangsklemme?n 24 V

BECKHOFF BK3150 Profibus

Beckhoff KL2114 4-Kanal-Digital?-Ausgangsklemme?n 24 V

Beckhoff KL3012 2-Kanal-Analog-?Eingangsklemmen 0/4-20mA

Beckhoff SPS Profibus BK 3150 und Ein/Ausgansmodu?len

Beckhoff KL9100 Potentialeinspe?iseklemme

Beckhoff BK2000 Lightbus-Buskop?pler

Beckhoff Profibus Koppler Box IL2301-B318

1 Beckhoff Verlängerungsko?pplerklemme KL9050

Beckhoff BK3000 PROFIBUS-Buskop?pler

BECKHOFF BK3150 Profibus- Coppler Neu

Beckhoff Busklemmen KL9120 KL2022 KL2012

BECKHOFF BK2000 II/0-Lightbus Modul

BECKHOFF BK3100 Profibus DP/FMS

Beckhoff Koppler Box Erweiterungsbox IL1001

Beckhoff Digitale Ausgangsklemme KL 2012 NEU

Beckhoff Busklemme KL2612 2RO Ausgangsklemme KL 2612

BECKHOFF BK2000 II/0-Lightbus Modul

Beckhoff Koppler Box Erweiterungsbox IL1001

BECKHOFF BK3110 Profibus-Buskop?pler Neu

Beckhoff Fieldbus Box Profibus IL2301-B310

Beckhoff Koppler Box Erweiterungsbox IL1001

Beckhoff Fieldbus Box Profibus IL2301-B310 NEU

Beckhoff Erweiterungs-Bo?x 2301

Beckhoff Koppler Box Erweiterungsbox IE3112

Beckhoff C6220 Industrie PC + FC3101 Karte

Beckhoff Busklemme KL6001 serielle Schnittstelle RS232  

Beckhoff BK 4020 Buskoppler Interbus-S NEU

Beckhoff Buskoppler BK3000

BECKHOFF Doppelgehrungss?äge-Automat, Typ UFK 400 e - vM

BECKHOFF Doppelgehrungss?äge-Automat, Typ UFK 400 e - hM